（室蘭港外の景勝）　其の一　地球岬燈台　室蘭半島の中部に在り室蘭市母恋町はづれより五町断崖上に起てば風光絶佳噴火湾を隔て遙に渡島国駒ヶ岳を望む　"THE LIGHTHOUSE ON THE LAND OF CHIKYU" FROM THE MIDDLE PART OF THE MURORAN PROMONTORY, COMMANDS A DISTANT VIEW OF MT.KOMA ACROSS FUNKWA BAY.

（室蘭港外の景勝）　其の二　ポンツクエの磯　地球岬燈台の岬角に接続せる海岸にしてトルカリシヨの絶景を前方に望み紺壁の浪奇岩を噛み風光絶佳なり　"PONTSUKUI BEACH" ONE OF THE SCENIC POINTS ABOUT THE MURORAN PENINSULA, EVERY CLIFF STANDS HIGH AGAINST THE EROSION OF WATERS.

（室蘭港外の景勝）　其の三　チヤラツナイ浜　室蘭港外の景勝地として奇岩屹立眺望亦良し海浜に漁家あり舟遊に適す　　"CHARATSUNAI BEACH" THE SPLENDID SIGHT ALIKE THE STANDING NEEDLES ARE SHOWEN HERE.SO WONDERFUL THIS SIGHT IS THAT VISITORS ARE STRUCK DUMB.

（室蘭港外の景勝）　其の四　南部陣屋跡　室蘭港北堤付近に在り蝦夷地開拓の歴史を懐古せしむ老杉は安政年間植栽のもの眺望絶佳なり　"QUARTERS OF THE SITE OF THE NAMBUS" NEAR THE NORTH BANK OF MURORAN PORT, MAY REMINDS OF THE HISTORY OF CULTIVATION OF EZO.

（室蘭港外の景勝）　其の五　イタンキゴルフ場　室蘭本線輪西駅より約五町九ホールスの臨海ゴルフ場として近時漸く著名なり　"ITANKI GOLF RINK" THIS PLACE IS SITUATED 3 MILES S.E. FROM THE MURORAN STATION AND MANY PLAYERS VISIT HERE EVERY SEASON.