The gallant view of station Hakodate, the grand porch of Hokkaido.　（函館名勝）　北海全道の大玄関たる函館停車場の偉観　

The gallant view of the wharf of Hakodate, the northern gate of Japan.　（函館名勝）　朔北の門戸青函連絡桟橋の偉観　

The fine prosperous orderly Yebis street of mordern style, Hakodate.　（函館名勝）　街衢整然たる恵比須街銀座通り